南カリフォルニアの土曜日の夕方。